From Field to field

현대인은 ‘자유로운 일상’을 추구함과 동시에
목표를 위한 ‘생산적’ 활동으로 살아갑니다.

오프로드는 결코 떼어 놓을 수 없는
이러한 이질적인 경계를 허물고자 합니다.

Modern people pursue “freedom in daily life”
while performing “productive” activities for their goals.
offroad aims to destroy such an inseparable yet extraneous boundary.

조금 빨라도, 조금 느려도
타인이 정해놓은 속도에서 벗어나

During the time of your “taste” that you’ve defined
outside the speed that others defined

당신이 채운 ‘취향’의 시간에서
당신의 ‘순간’을 오롯이 즐기며

we hope you can fully enjoy your “moment”

당신이 삶의 의미와 가치를 찾고
향유하기를 바랍니다.

find the meaning and value of your life.

오프로드는 당신의 삶을 이해하고
공감하려 합니다.

offroad tries to understand and sympathize with your life.

당신이 어디에 있든 당신이 원한다면

그곳은 도시가 될 수도
그곳은 자연이 될 수도 있습니다.

No matter where you are, as long as you want,
that place can become a city or nature.

당신이 즐기는 모든 무대가 연결되는 매 순간
언제나 오프로드가 함께 합니다.

At every moment that the stage you enjoy,
offroad will be by your side.